Aus Ermangelung glorreicher Alternativen verbringe ich diesen sonntäglichen Abend wohl aller Voraussicht nach mit Staffel 2 und 3 von ‚How I met your mother’, nachdem ich die erste Staffel förmlich und bewusst aus ungeahnten Ursachen heraus, in deutscher und englischer Sprache, ich kann mich noch nicht für eine Seite im Synchronisations-Dschungel entscheiden, verschlungen habe.
Okay, ich muss das Bild und den einleitenden Absatz etwas relativieren. Bis zur dritten Staffel werde ich es heute binnen eines Abends auf keinen Fall schaffen, immerhin wartet die zweite Season mit 22 Episoden a gut 22 Minuten auf, ein definitiv abendsprengendes Programm.
Wer HIMYM schon etwas länger verfolgt und diese Staffeln schon ganz oder teilweise gesehen hat, kann ja ohne zu spoilern mal ein Resümee, ja, man schreibt das wirklich mittlerweile so, ziehen, ob und was ich so im Vergleich zur ersten Staffel zu erwarten habe.
Hoffe ja, dass die Qualität gehalten werden konnte und ich einen Barney Stinson in Hochform erwarten darf…
Samuel (4)
B.O.T. (2)
stang2k (2)
Barney (1)
Chrissara (1)
hm… schwer zu sagen. Die Charaktere erweitern sich eben, bekommen mehr Tiefgang und du lernst die Personen halt auch besser kennen. Es wird definitiv nicht langweilig werden und genauso lustig wie am Anfang auch.
Sehr gut, dass klingt doch vielversprechend. Ich bin gespannt
Du musst es auf jeden Fall auf Englisch gucken, die deutsche Synchronisation ist grausam und auf jeden Fall einer der Gründe, warum HIMYM in Deutschland nicht so bekannt ist, wie es eigentlich sein sollte!
@krueps: Ich gebe dir da größtenteils Recht. Die Stimme von Barney, nur vom Klang her, finde ich im Deutschen aber wesentlich cooler und sympatischer.
ach, an die Stimme gewöhnt man sich
viel schlimmer an der Synchronisation ist, dass sich die Situationskomik meistens gar nicht richtig übersetzen läßt (oder die Übersetzer keine Zeit / Lust hatten?) und deshalb die deutsche Fassung oft einfach nicht lustig ist (und die Serie dann hier auch kein so großer Erfolg wird).
Als Barney bzw. Neil Patrick Harris Fan solltest Du Dir unbedingt auch Dr Horrible’s Sing Along Blog anschauen: http://www.youtube.com/watch?v=apEZpYnN_1g
Dr. Horrible kenne ich schon.
Der Einspieler bei den Emmys war ebenfalls stark
Wann werden die Staffeln 4 und 5 von How I Met Your Mother in Deutschland veröffentlicht, beziehungsweise wann strahl ProSieben die neuen Folgen endlich aus. Weiß das einer von euch HIMYM-Experten hier?
Würde mich echt freuen, denn ich liebe diese Sitcom. Ted, Marshall, Robin, Lily und Barney sind allesamt großartig und ich lache mich fast bei jeder Episode schlapp
Ich warte auch auf den Deutschlandstart dieser Staffeln UND auf die DVD-Veröffentlichung. Zu beiden Sachen kann ich aber mit keinem Termin dienen. Abwarten heißt es da wohl und/oder die Originalversion der Sitcom schauen
Ich suche das Lied aus How I met your mother, das in Staffel 1 Episode 18 ‘Der Anständige’ beziehungsweise ‘Nothing Good Happens After 2 A.M.’ gespielt wird. Es läuft immer im Hintergrund und wird von Harfen gespielt. Weiß jemand, wie der Song heißt?
Die kurzen Einspieler kenne ich, die tauchen regelmäßig in der Sitcom auf. Häufig, wenn es emotional wird, werden die Harfenklänge eingespielt. Ich fürchte, dass diese Ausschnitte extra für How I met your mother komponiert wurden und das da kein kompletter Titel dahintersteckt.
Mir wäre kein Soundtrack bekannt, der diesen Melodie beinhalten würde. Aber vielleicht weiß ja jemand anderes hierzu mehr…
Awesome! I’m awesome! I’m Lorenzo von Matterhorn
“Watch How I met your Mother online” ist eine tolle Seite für HIMYM-Fans, denn da kann man alle Episoden kostenlos als Stream schauen. Sehr cool!
@Assassine: Jo. Gibt einige Seiten, die HIMYM-Streams anbieten.
Legend-wait for it… and I hope you’re not lactose intolerant because the second half of that word is dairy
i really love this comedy TV Series, Allyson Hannigan is also very pretty.”,”